|
Froh schlägt das Herz im Reisekittel
Vorausgesetzt, man hat die Mittel.
Wilhelm Busch
Per 14.07.2009 betrug der Devisenkurs (Kassa-Brief-Kurs)
26,05 für 1 Euro.
Am 8. Februar 2010 erhielt man bei
deutschen Banken 100 Tschechische Krone - Koruna
Ćeska - zu einem Sortenkurs 4,16 €.
Die tschechische Währung ist infolge der Finanzkrise starken
Schwankungen ausgesetzt.
Wesentlich günstiger als in
Deutschland kauft man die Kč in Tschechien. Man sollte aber die
Gebühren von 5 % bis 8 % beachten. Ausnahme bei der
Komercní banka
(Firmenlogo:  ),
hier sollen nur 2 % Gebühren anfallen.
-
Mit
EC-Karte Bargeld an Geldautomaten:
Theoretisch können 500 Euro pro Tag mittels EC-Karte abgehoben werden,
höchstens 3.000 Euro pro Woche (Montag bis Sonntag).
Meine Erfahrungen hierzu: Die Höhe des Abhebungsbetrages ist von Bank zu Bank verschieden. So sind
Abhebungen bis zu 30.000 Kč (rund 1.000 €) möglich (Komercní banka).
Andere Banken erlauben jedoch nur die Abhebung bis zu 6.000 Kč
(etwa 200 €).
Es fallen bei jeder Abhebung grundsätzlich 1% mindestens
jedoch 5 € an Gebühren an.
Vielfach besteht die Möglichkeit, in
Restaurants und auch in Hotels mit € zu bezahlen. Ein Kurs von
1 € für 30 Kč wird meistens angewandt.
Immer noch günstiger als der Umtauschkurs bei deutschen Banken.
Das Zieldatum 01.01.2010
zur Einführung der Euro-Währung in Tschechien, wurde auf unbestimmte
Zeit verschoben.
|
Es wird in Tschechien sehr viel mit
der Bahn und mit dem Bus gereist. Das Schienennetz in Tschechien gilt
als eines der dichtesten auf der ganzen Welt. Leider ist das
Schienennetz nur auf der Hauptstrecke von West nach
Ost: Praha (Prag), Brno (Brünn) bzw. nach Ostrava (Ostrau)
als gut zu bezeichnen. Die Nebenstrecken
sind stark sanierungsbedürftig (eingleisig und auch nicht
elektrifiziert). Deshalb ist die Reisegeschwindigkeit auf den
Nebenstrecken sehr gering. Zwischen Deutschland und Tschechien
verkehren InterCity (IC), EuroCity (EC). Innerhalb von Tschechien
verkehren Expresszüge (Ex), Schnellzüge (R), Eilzüge (Sp),
Regionalzüge/Bummelzüge (P bzw. Os). Speziell die Regionalzüge halten
"an jeder größeren Milchkanne", deshalb sollte man mehr als
nur etwas Zeit mitbringen.
Fahrpläne für Bus und
Bahn sind in Deutsch zu erhalten unter:
www.vlak-bus.cz.Zusätzlich kann
man sich den Streckenverlauf und Landkartenausschnitte anzeigen
lassen.
In Prag verkehrt die
Metro-Linie C zwischen Nádraži Holešovice (Bahnhof für
Züge aus Berlin/Dresden) und dem Prager-Hauptbahnhof
Hlavní nádraží (Bahnhof für Züge aus Nürnberg und für viele
innertschechische Verbindungen).
Vergleicht man die Angaben der Bahn:
www.bahn.de mit denen von
www.vlak-bus.cz, so fällt auf, dass in Tschechien Umsteigezeiten
von nur 2 Minuten als ausreichend angesehen werden. Ich halte diese
Zeiten speziell an großen Bahnhöfen für zu knapp bemessen. Zum
Vergleich: In Deutschland wird je nach Bahnhof mit einer Umsteigzeit
zwischen 3 und 8 Minuten gerechnet.
Das
vollständige Schienennetz der Tschechischen Bahnen habe ich
hier
hinterlegt
Noch ein Tipp zum
Geldsparen:
Kaufen Sie in Deutschland die
Bahnfahrkarte bis zur ersten Bahnstation nach der tschechischen Grenze
(Dresden → Prag: Decin; Nürnberg → Prag:
Cheb)
und lösen dann die Anschlussfahrkarte im Zug beim tschechischen
"Zugbegleiter" nach. Für die Nachlösung fallen an Gebühren beim
tschechischen Zugbegleiter 20 Kč (noch nicht einmal 1 €) an.
Man zahlt in Tschechien für 100 km etwa 2,50 € - also nur rund 20 %
gegenüber den Bahnfahrtkosten in Deutschland
Gute Informationen zu Bahnreisen
sind zu erhalten von:
Reisebüro Gleisnost
Bertoldstrasse 44
79098 Freiburg
Telefon: 0761 - 383031
www.gleisnost.de
|
|
|
Für die Planung von Wanderungen sind
allgemein gehaltene Reiseführer natürlich nicht
geeignet. Ich kann für Wanderungen in Tschechien
folgende Wanderbücher empfehlen:
-
Conrad Stein Verlag, Struckum;
http://outdoor.tng.de
Tschechien - Freundschaftsweg Riesengebirge - Rundtour
OUTDOOR Band 115,ISBN 9783893925155 Preis 12,90 €
-
Rother Wanderführer;
www.rother.de
Riesengebirge mit Isergebirge (Ausgabe 1996)
ISBN 3-7633-4222-2, Preis 9,90 €
-
Rother Wanderführer;
www.rother.de
"Jeseníky" Die schönsten Tal- und Höhenwanderungen
ISBN 80-85822-44-X
-
DuMont Reiseverlag, Köln;
www.dumontreise.de
Wandern im Riesengebirge, Autoren: Kerstin und
Andre Micklitza
ISBN 3-7701-5535-1, Preis 12 €
-
Lusatia Verlag, Bautzen;
Von der Schneekoppe zum Altvater Autoren: Kerstin
und Andre Micklitza
ISBN:3-929091-46-1
-
Lusatia Verlag, Bautzen;
Durchs Prebischtor zur Schneekoppe, Wanderungen in
den Westsudeten
ISBN 3-929091-25-9, Preis 9,90 €
-
Soukup David, Praha 6,
www.soukup-david.cz
(unter Katalog Zelena edice und danach "D
" anklicken)
-
Reiseführer durch Böhmen, Mähren
Schlesien: Jeseníky - Śumperk und Umgebung
ISBN 80-901866-7-X, Preis 69,30 Kč
-
Vom gleichen Verlag sind in Deutsch
erschienen: ("Green Series")
|
Isergebirge |
(Jizerské hory) |
ISBN 80-86050-36-X |
| Riesengebirge - Ost |
(Krkonoše - východ) |
ISBN 80-86050-03-3 |
| Riesengebirge - West |
(Krkonoše- západ) |
ISBN 80-86050-02-05 |
| Erzgebirge - Ost |
(Krušné hory - východ) |
ISBN 80-86050-89-0 |
| Erzgebirge - Mitte |
(Krušené hory - střed) |
ISBN 80-86050-88-2 |
| Erzgebirge - Westlicher Teil |
(Krušené hory - západ) |
ISBN 80-86050-82-3 |
| Böhmische Schweiz |
(České Svýcarsko) |
ISBN 80-86050-30-0 |
Diese Bücher sind entweder in
Buchhandlungen in Tschechien oder direkt über den Verlag
www.soukup-david.com
zu kaufen (Webseite ist in Englisch). Nach der Bestellung erhalten Sie
die Bankverbindung des Verlags in Tschechien per E-Mail mitgeteilt,
damit eine Vorauszahlung möglich ist. Der Verlag verspricht innerhalb
von 1 Woche nach Zahlungseingang die Bücher zuzusenden.
|
Ich kenne außer der Slowakei kein
Land, das ein so ausgezeichnetes Wanderwegenetz aufgebaut hat.
Grundsätzlich stehen an den Weggabelungen Hinweisschilder mit
Kilometerangaben. Diese Information ist auch aus den Wanderkarten des
Klub Českých Turistů (meistens auf der
Blattrückseite) zu entnehmen.
Folgende Wanderzeichen sind anzutreffen:
roter Strich (Červenĕ značené trasy) für
Hauptwanderwege
blauer Strich (Modře značené trasy) für kürzere
Wanderwege
grüner Strich (Zelenĕ značené trasy) für regionale
Wanderwege
gelber Strich (Žlutĕ značené trasy) für
Verbindungswege
grüner Schrägstrich (Naučné stezky) für
Naturlehrpfade
Die gleichen Wanderzeichen aber
anstelle der weißen Einrahmung mit gelber Einrahmung sind für
Radwanderer gedacht. Diese Wege sind dann oftmals asphaltiert.
|
Die 1:50.000 topografischen Karten:
Edice Klubu Českých Turist sind von
hervorragender Qualität. Teilweise sind sie auch mit Informationen in
Deutsch versehen. Vor allem die Kilometerangaben
in den Karten und die Namen der Unterkünfte vereinfachen die Planung!
Folgende Karten habe ich für
Tschechien benötigt:
|
| |
|
Nummer |
Kartenbezeichnung |
|
13 |
Šluknosko |
|
14 |
Lužicke hory |
|
20-21 |
Jizerské hory a Frýdlantsko |
|
22 |
Krkonoše - Riesengebirge |
|
25 |
Podorlicko a okolí Babiččina údolí |
|
26 |
Broumosko, Góry Kamienne a Stolowe |
|
27 |
Orlické hory |
|
53 |
Králický Snĕžník |
|
55 |
Hrubý jeseník |
|
56 |
Nízký Jeseník, Šternberk, Moravský Beroun |
|
59 |
Opavsko |
|
60 |
Moravská brána a Oderské vrchy |
|
96 |
Javorníky západ |
|
96 |
Moravskoselezské Beskydy |
|
Eine Komplettansicht aller Wanderkarten
des Verlags in Tschechien sind zu finden unter:
http://www.trasa.cz/index.php?oid=7 .
Diese Wanderkarten
habe ich in tschechischen Buchhandlungen gekauft. Bestellungen in
Tschechien über das Internet waren nicht
erfolgreich!! Ich bekam nirgends eine Antwort.
Im Versandhandel sind diese Karten zu
erwerben unter:
MITTEL OST
EUROPA - Landkarten und Reiseliteratur
Ursula Grossmann
SK-05564 MNÍŠEK nad Hnilcom č. 451
Tel. 00421 53
4799480 oder ... 81, Fax ...82
www.mittelosteuropa.com
Mitglieder eines anerkannten
Wandervereins erhalten 10 % Nachlass. Hierzu ist auf dem
Internet-Bestellformular die Angabe des Wandervereins und die
Mitgliedsnummer erforderlich.
Beachten Sie,
dass viele Buchhändler in Deutschland meistens nur
die Wanderkarten vom SHOCart-Verlag
www.shocart.cz im Angebot haben:
Buchhandlung Schropp
Potsdamer Str. 129
10783 Berlin
Tel. 030/2355732-0
www.schropp.de
Der größte
Landkarteneinzelhändler Deutschlands (auf 700 qm 50.000 Karten
vorrätig):
Dr. Götze, Land & Karte
Alstertor 14 -18
20095 Hamburg
Tel.: 040/3574630
www.mapshop-hamburg.de
Empfehlen kann ich auch den
Versandhändler:
MapFox.de - Landkarten für Europa
Mollenhauer & Treichel GbR
Lauenburger Str. 2
D 24113 Kiel
www.mapfox.de
|
Die Tschechische Zentrale für
Tourismus, Karl-Liebknecht-Str. 34, 10178 Berlin,
www.czech-tourist.de,
e-Mail:
tourinfo@czech-tourist.de verschickt Unterkunftsverzeichnisse.
Man hat aber mehr Auswahl, wenn man die folgenden Web-Seiten zum
Suchen verwendet:
www.travelguide.cz
www.hotel.cz
http://www.hotely.cz/
Unterkünfte kann man auch über den Touristikserver der Tschechischen
Republik finden:
http://www.czecot.com/
Sucht man
"Hütten", dann über:
www.klubturistu.cz (Objekty
anklicken).
Eine gute Hilfe sind auch die regionalen Fremdenverkehrsämter:
www.info-jesenik.cz
Sämtliche Gemeinden in dem östlichen Teil Tschechiens (Nord- und
Mittelmähren) sind in deutscher Sprache zu erreichen unter dem
Informationsportal:
http://www.infomorava.cz/_infomorava/vyber.phtml?menu=3&lng=3&kraj=&okres=
|
Kartentelefone sind in Tschechien sehr verbreitet. Internationale
Telefonkarten kann man in Deutschland bei der Telekom erwerben.
Wesentlich preisgünstiger sind die vor Ort gekauften Karten. Sie
heißen: Trick-Karten und sind in den Postämtern, Tabakländen,
Zeitungskioske, Tankstellen zum Preis von 200 Kč oder 300 Kč zu kaufen
(www.itrick.cz).
Am 22. September 2002 wurde das
Telefonnetz in Tschechien vollkommen umgestellt. Die alte "Ortsvorwahl"
ist entfallen und jeder Anschluss (außer Sonderdienste) umfasst
nunmehr eine 9-stellige Telefonnummer. In den neuen
Telefonnummern gibt die erste Stelle Auskunft darüber, ob es sich
handelt um:
|
|
|
1
2,3,4,5
6,7,8 |
Sonderdienste
Festnetzanschlüsse
Mobilfunkanschlüsse |
|
Bei den Festnetzanschlüssen zeigt die
erste Stelle die jeweilige Region:
 |
In Englisch gibt es
Online-Auskünfte mit Stadtplan und die "Gelben
Seiten".
|
Sehr viel geholfen hat mir der
Wander- und auch Lehrerkollege Günther Krämer. Seine
Webseiten sind für den Weitwanderer eine echte "Fundgrube":
Ein "Muss" für jeden Wanderer, der auf dem EB-Weg unterwegs ist:
www.lustwandeln.net.
Klicken Sie Tourenbuch an und schauen
Sie sich vor allem die Touren ab dem Jahre 2000 an!!
Der Verein "Netzwerk
Weitwandern e.V." hat eine Vielzahl von Wanderinfos von
Fernwanderwegen in Europa gesammelt. Diese Informationen sind zu
erhalten unter:
www.netzwerk-weitwandern.de.
Weiterhelfende Links zu Tschechien
sind zu finden unter:
www.ceske-hory.cz
www.visitczechia.cz
www.Czechsite.com>
www.czlist.de
Empfehlen kann ich auch die vielen "Deutsch-Tschechischen
Begegnungszentren". Leider haben die meisten keinen
Internetanschluss. Die Adressen kann man bei den Sudentendeutschen
Landsmannschaften erfragen unter:
http://www.sudeten-bw.de
Die umfangreichste Linksammlung
zum
Adlergebirge, Altvatergebirge, Kuhländchen, Jeschken, Riesengebirge
habe ich gefunden unter:
http://www.antiquar-einhorn.de/links/LI07.htm#_top .
-
Den genauen Verlauf des E3-Weges
finden Sie im Kompass-Buch:
Auf Tour in Europa - Das Handbuch für die Europäischen
Fernwanderwege
ISBN 3-8134-0338-6, Preis 12,95
Kompass-Verlag, zu beziehen über:
www.wanderverband.de
-
Der
Wegteil durch Tschechien wird betreut durch:
KCT Klub Českých Turistů
Archeologická 2256, CZ 15500 Praha 5 - Lužiny
www.klubturistu.cz
|
Die Betonung
liegt immer auf der ersten Silbe.
-
|
Aussprache |
Aussprache |
| á |
a lang wie Saale |
| c |
z wie Zahn |
| č |
tsch wie Lutscher,
Tschechien |
|
ch |
ch wie hoch,
dich |
|
ck |
zk |
| e |
e wie essen |
| é |
ä wie Ähre |
| í |
i lang wie Ziel |
| ň |
n+j |
| ó |
o lang wie Orgel,
Dom |
| ř |
rsch (kein Wort im
Deutschen) wie Dvořak |
| š |
sch wie Schlag |
| u |
u wie Mutter |
| ú
ů |
u lang wie Mut |
| v |
immer w |
| y |
i wie Kiste |
| z |
s wie sagen |
| ž |
g wie Gelee,
Genie |
Ein
Tschechisch-Deutsches bzw. Deutsch-Tschechisches Wörterverzeichnis
finden Sie unter:
http://www.slovnik.cz/.
Ein
Tschechisch-Deutsches bzw. Deutsch-Tschechisches Wörterverzeichnis
finden Sie unter:
http://www.slovnik.cz/.
|
-
Die Viruserkrankung "Frühsommer
Meningo-Enzephalitis" (FSME) ist eine Erkrankung des
zentralen Nervensystems und wird durch Zecken (auch Holzbock genannt)
auf den Menschen übertragen. Die Übertragung erfolgt in den Monaten
März bis September, wobei 2/3 der Erkrankungen in den Monaten Juni bis
August erfolgen.
Die Zecke bevorzugt hohe
Luftfeuchtigkeit von 70 % und höher. Deshalb sind die "Blutsauger" in
Flusstälern am häufigsten anzutreffen.
In Tschechien sind FSME-gefährdete Gebiete:
Prag und Umgebung, Südböhmen und auch
Nordmähren (Grulicher Schneeberge, Altvatergebirge, Gesenke, Ostrau).
Die Zahl der FSME-Fälle nahm in den letzten Jahren stark zu.
Etwa 10 % aller Zeckenstiche führen
zur Infektion. Da die Borrelien im Darm der Zecke leben, werden sie
erst rund 24 Stunden nach dem Stich ins Blut ihrer Opfer abgegeben.
Man sollte unbedingt zum Arzt gehen, wenn innerhalb von 1 bis 7 Wochen
nach dem Stich rote Hautflecken um die Stichstelle auftreten.
|
♫
Seitenanfang