Góry
Izerskie / Jizerské Hory / Isergebirge
Das Isergebirge ist Teil der
Sudeten und verbindet das Zittauer Gebirge mit dem Riesengebirge. Der
westliche Teil des Isergebirges gehört zu Tschechien mit der höchsten
Erhebung der Smrk (Tafelfichte) 1.124 m und der östliche Teil zu
Polen, mit dem höchsten Berg Wysoka Kopa (Hinterberg) 1.126 m.
Auf den Hochflächen hat man eine freie Sicht, da durch den sauren Regen
die Fichten abgestorben sind.
Zahlreiche Moore prägen die
Landschaft.
Grenze CZ/PL
— Jakuszyce (Jakobstal)
/ Przełęcz Szklarska
886 m (Pass, trennt das Isergebirge vom Riesengebirge]
1,2 km — Izerskie Garby 1.084 m (Hoher Iserkamm)
5,7 km — Rozdroże pod Zwaliskiem 955 m 8,1 km
(Wegkreuzung, Beginn des blauen Wanderzeichens)
— Rozdroże Izerskie
767 m
11,1 km — Kopaniec (Seifershau
http://www.kopaniec.pl/ ) — Bobrowe Skały
610 m (Biebersteine) 21,1 km [Übernachtungsmöglichkeiten
im Hotel "Laas" und Hotel "Barock" im
Ort Piechowice (Petersdorf)] —
Zimna Przełęcz 525 m 22,1 km — Wojcieszyce
25,3 km — Rybnica (Reibnitz) 380 m 28,9 km
Übernachtungsmöglichkeiten in Stara Kamienica
(Alt Kemnitz) — Jezioro Wrzeszczyńskie 33,4 km —
Stanek 320 m 35,5 km — Jezioro Pilchowickie
(Bobertalsperre, 1912 erbaut; das Hotel "Nad Zaporą"
auf der Dammkrone existiert laut Mitteilung eines Wanderers vom Februar
2012 nicht mehr)
38,4 km — Strzyżowiec (Tschischdorf) 41,2 km — Płoszczyna
(Flachenseiffen) 45,2 km — Chrośnica (Ludwigsdorf/Kroschnitz)
[Übernachtung in einem Reiterhof möglich; Besitzer spricht Deutsch ]
51,8 km — Okole 721 m
(Hogolie) 56 km — Przełęcz Widok 605 m (Kapellenberg)
59 km — Komarno (Kammerswaldau) 65 km —
Straconka 605 m 67,2 km — Radomierz 523 m (Seiffersdorf) 73 km
|
Karkonosze /
Krkonoše
/ Riesengebirge
Das Riesengebirge, das "Reich des
Rübezahl", ist Teil der Sudeten.
Seit 1992 zählt sowohl der tschechische Teil als auch der polnische Teil
zu dem Biosphärenreservat der UNESCO.
Entgegen dem Namen, ist das Riesengebirge nur 40 km lang und 25 km breit.
Höchste Erhebung mit 1.602 m ist die (polnisch) Śnieżka, (tschechisch)
Snĕžka, (deutsch) Schneekoppe.
Auf dem Hauptkamm verläuft die Grenze zwischen Tschechien und Polen.
Der europäische Fernwanderweg E3 umgeht das Riesengebirge nördlich durch
sein Vorland - dem Kotlina Jeleniogórska
(Hirschberger
Kessel).
Wanderkarte: Rudawy Janowickie
(Landeshuter Kamm)
Von
Radomierz bis Kamienna Góra
(Landeshut)
— Radomierz — Trzcińsko
360 m (Rohrlach)
77,1 km [Bahnhof; Geburtsort von Karl Baedeker]
— PTTK Bergbaude
Szwajcarka
520 m
80,4km
[Nur wenig
Meter entfernt sind die Felsen Kryżna Góra (Kreuzberg) und Sokolik
Duży (Forstberg)]
—
Rozdroże pod
Jańska Góra 550 m (Abzw. nach zamek Bolczów) 82,5 km
— Starościńskie Skały
(Mariannenfelsen) 719 m 83 km — Wołek (Ochsenkopf
) 878 m
[Gipfelkreuz ist Papst Johannes Paul II gewidmet] 89,6 km
—
Skalnik 945 m (Friesensteine) 95,3 km
— PTTK Bergbaude
Czartak
720 m
97,4 km —
Czarnów (Rothenzechau)
725 m
—
Rozdroże por Bobrzakiem 743 m
(Abzweigung zum
Riesengebirge Markierung:
) 98,3 km
— Pisarzowice
(Schreibendorf)
103,4 km — Kamienna Góra (Landeshut)
109 km
Der Ort bietet
mehrere Übernachtungsmöglichkeiten,
z.B. Hotel Krokus, Hotel Pan, Hotel Karkonosze
http://www.hotelkarkonosze.pl/
]
Wanderkarte:
Sudety Środkowe:
Von Kamienna Góra
(Landeshut)
bis Przełęcz Srebrna (Silberbergpass):
Kamienna Góra (Landeshut)
109 km — Czarny Bór (Schwarzwaldau) 118.6 km
— Gorce (Rothenbach)
122 km — Chełmiec 851 m (Hochwald) 126,7 km — Szczawno- Zdrój (Ober Salzbrunn; Geburtsort von Gerhart Hauptmann) [Ort
hat einige Hotels und Pensionen, z.B.
Hotel Rivendell, Hotel Ela] 131,7 km — Wałbrzych (Waldenburg)
136,1 km
[Einst Braun- und Steinkohleabbaugebiet. Mit dem Ende des Sozialismus
wurden sämtliche Zechen wegen Unrentabilität geschlossen. Heute bestehen große Sozialprobleme aufgrund
hoher Arbeitslosigkeit.
Unterkunftsmöglichkeit, z.B. Pension Osrodek] |
Schronisko PTTK "Szwajcarka"
(Schweizerhaus
)
[Älteste Bergbaude der Sudeten]
PL 58-515 Karpniki
Tel.: 0048(75)
753 52 83,
http://www.szwajcarka.jga.pl/
Hinweis:
Sehr einfache eingerichtete Baude.
Es werden Decken zur Verfügung gestellt, aber
keine Bettwäsche. Deshalb Schlafsack muss mitgebracht werden!
Schronisko "Czartak"
(Schutzhütte von Rothenzechau)
Czarnów 13
PL 58-424 Leszczyniec
Tel.
0048 (75) 7428877
[Hinweis:
Die Baude gehört nicht mehr dem PTTK-Verband.
Wanderer berichteten, dass die Baude geschlossen war.]
Wanderkarten:
Rudawy Janowickie
1:25.000
Galileos-Verlag, Polen
www.galileos.pl
Sudety Środkowe
1:40.000
Plan-Verlag, Polen
www.plan.jgora.pl
|
|
Góry Sowie (Eulengebirge)
Das rund 36 km lange Gebirge ist
Teil der Sudeten. Höchste Erhebung ist mit 1.015 m die
Wielka Sowa
(Hohe Eule). 1844 fand
im Eulengebirge der Schlesische Weberaufstand statt. Gerhart Hauptmann
hat in seinem Drama: "Die Weber" das Elend bekannt gemacht.
Der europäische Fernwanderweg E3 und auch der
Sudeten-Hauptweg verläuft auf dem Kamm des Gebirges.
Wałbrzych (Waldenburg)
136,1 km — Ptasia Kopa 590 m (Vogelskoppe) — Lisi Kamień 613 m
138 km — Kozice (Neu Kraussendorf) — Rusinowa (Reussendorf)
142 km — Zagórze Śląskie (Kynau) [51 Hektar
großer Stausee] 148,5 km [Unterkunftsmöglichkeit,
z.B. Hotel Borys
www.hotel-borys.com.pl ] — Jezioro
Bystrzyckie (See) 151,2 km — Glinno (Heinrichau) 157 km — Przełęcz Walimska (Pass 750 m)
160,5 km — Bismarckturm Wielka Sowa
1.015 m (Hohe Eule) 164 km — Bergbaude Schronisko "Sowa" (Eulenbaude)
163,7 km
Σ = 29,5 km &
848 m (488 m
Schronisko "Sowa" (Eulenbaude)
165,5 km — Stara Jodła (Kreuztanne) 166,4 km —
Rozdroże nad Kamionkami 600 m 169,5 km —
PTTK-Bergbaude Zygmuntówka (Henkelbaude)
740 m
—
Trzy Buki (Pass:
Hemmhübel Buche) 628m 173,7 km — Przełęcz Woliborska (Volpersdorfer Plänel)
711 m
180,3 km — Przełęcz Srebrna (Silberbergpass)
627 m
190 km — Bergbaude Schronisko
PTTK Fortami (siehe nebenstehende Info) 600 m
Σ = 23,5 km &
439 m (
723 m
|
Wanderkarte:
Von Kamienna Góra
(Landeshut) bis
Przełęcz Srebrna (Silberbergpass)
Sudety Środkowe
1:40.000
Plan-Verlag, Polen
www.plan.jgora.pl
Unterkünfte:
Schronisko "Sowa"
(Eulenbaude)
PL 57-450 Ludwikowice
Tel.: (0
74) 873 33 01
http://wielka_sowa.webpark.pl/
8 4-Bett-Zimmer
Schronisko PTTK
"Zygmuntówka"
PL 57-430 Jugów
Tel.: 074/87 33 755
Sehr einfache Unterkunft. Insgesamt 40 Betten; 4-Bett und 8-Bett-Zimmer,
Bettwäsche kann geliehen werden.
Schronisko "Pod
Fortami"
ul. Kręta 2,
PL 57-212 Srebrna Góra
Wurde 2007
verkauft und wieder eröffnet unter:
Villa "Hubertus"
PL 57-215
Srebrna Góra
Tel.
074 818 03 26
074 818
03 26
http://www.villahubertus.pl
|
Kotlina Kłodzka
(Glatzer
Bergland)
Ragt wie eine Pfeilspitze in das
tschechische Gebiet. Zählt zu den schönsten Gebieten Schlesiens. Der
Glatzer Kessel mit einem Durchmesser von 40 km wird im Westen vom Góry
Stołowe (Heuscheuergebirge), im Nordwesten vom
Góry Sowie (Eulengebirge)
und
im Osten vom Góry Bardzkie
(Warthagebirge) und
Góry Kłodzki Śniżnik
(Glatzer
Schneegebirge) umschlossen.
Góry Bardzkie (Warthagebirge)
Przełęcz Srebrna (Silberbergpass) 583 m
190 km
—
Żdanów
(Herzogswald) 191 km — Przełęcz Wilcza
532 m
195 km — Przełęcz Mikołajowska 552 m
(Pass)
—
Bardo /
Bardo Śląskie
(Wartha) 492 m 204,4
km [Wallfahrtsort; Zugverbindungen nach Wroclaw (Breslau) und Kłodzko (Glatz).
Der Ort bietet mehrere Übernachtungsmöglichkeiten, z.B. direkt an der
Wallfahrtskirche "Pod Złotim
Lwem" (Zum goldenen Löwen)
Σ = 15,0 km &
218 m (
479 m
Bardo /
Bardo Śląskie (Wartha) 492 m 204,4
km
—
Góra Kalvaria (Kapellenberg mit
Marienquelle) 570 m 207 km — Ostra (Spitzberg) 751 m
210 km — Kłodzka Góra 765 m (Glatzer Berg) 213,3 km —
Przełęcz
Kłodzka (Glatzer Pass) 483 m 215,8 km — Ptasznik (Vogelberg)
719 m 221,2 km —
Przełęcz Leszczynowa
605
m 222 km — Jaskinia Radochowska 470 m (Kunzendorfer
Höhle, Reyersdorfer Tropfsteinhöhle)
[Höhle, kann in den Sommermonaten täglich von 10:00 – 17:00, außer
dienstags, besichtigt werden.] 229,2 km — Radochów (Reyersdorf)
410 m 231,3 km — Lądek-Zdrój (Bad Landeck) 440 m
235 km
[Ort hat im Kurviertel - ca. 1 km vom
Stadtzentrum - mehrere Hotels und Pensionen,
z.B. Hotel Arabeska **, Hotel Lido **]
Σ = 31,0 km &
1.092 m (
962 m
Góry Kłodzki Śniżnik
(Glatzer
bzw. Grulicher
Schneegebirge)
Lądeck-Zdrój (Bad Landeck)
440 m
235 km —
Trojak (Dreieckerfels) 766 m 238 km — Ruiny Zamku Karpień
775 m (Burgruine
Karpenstein) 240 km — Stary Gierałtów (Alt Gersdorf)
244,3 km — Przełęcz Dział 992 m (Pass)
248,7 km — Przełęcz Sucha 1.002 (Pass)
254,1 km — Morawka 760 m (Flusstal der Mohre) 258,2 km — Kamienica
(Kamnitz) 700 m 261 km — Hala pod Śnieżnikiem 1.185 m (Wiese
am Schneeberg) 268,4 km
/ Bergbaude:
Schronisko "Na Śnieżniku"
1.218 m (Schweizerei am Schneeberg)
Σ = 33 km &
1.499 m (
571 m
Die Grenze zwischen
Polen und Tschechien führt über den Gipfel des (polnisch)
Śnieżnik Kłodzki,
(tschechisch)
Králický Sněžník, (deutsch) Glatzer Schneeberg,
auch Grulicher oder Spieglitzer Schneeberg.
Es ist der höchste Berg mit 1.423,7 m des
Góry Kłodzki Śniżnik
(Glatzer
Schneegebirges) in den Ostsudeten.
Empfehlenswerte Abkürzungsmöglichkeit von 47 km
An der Berghütte
"Na Śnieżniku"
steht ein Hinweisschild:
Wandern Sie 1,4 km auf dem
Grenzweg ( mit einem grünen
Strich
gekennzeichnet) auf den 1.423 m hohen Śnieżnik
(tschechisch: Králický Snĕžnik,
deutsch Glatzer bzw. Grulicher
Schneeberg).
Übersichtskarte
hier
Unterhalb des Gipfel treffen Sie die rote Markierung
des E3-Wegs von Králiky (Grulich) / Tschechien in Richtung
des Berghotels "Horsky hotel Paprsek"
(Schlesierhaus),
Altvatergebirge.
Den weiteren Verlauf des Fernwanderwegs E3 durch Tschechien
finden
Sie hier
r.
Ohne
Abkürzung verläuft der E3 Wanderweg weiter
Durch Polen von:
Hala pod Śnieżnikiem 1.185m
(Schneeberg) 268,4 km — Jodłow 660 m 277 km — Szklarnia 282 km — Międzylesie (Mittelwalde)
285,4 km
[Ort bietet
Übernachtungsmöglichkeiten]
—
Sikornik 287 km — anschließend nur noch Fahrstraße von Boboszów
(Bobischau) [Ort
bietet Übernachtungsmöglichkeiten]
290,9 km
— Grenzübergang PL/CZ: Przełęcz Międzyleska
292
km
bis nach Doliní Bořikovice in CZ.
|
Wanderkarte:
Von
Przełęcz Srebrna (Silberbergpass)
bis
Boboszów:
(Bobischau)
Ziemia Kłodzka
1:50.000
Kartograficzne COMPASS
PL 30-084 Kraków
www.compass.krakow.pl
Unterkunft:
PTTK-Schronisko "Na Śnieżniku"
(Schweizerei am Schneeberg)
PL 57-514 Międzygórze
Tel.: 074/81 35 130
www.sudety.info.pl/nasniezniku/
http://nasniezniku.miedzygorze.pl/nasniezniku/
58 Betten in
2-,4-,6-,8-,10 Bett-Zimmern
Sehr einfache Berghütte!
Leinenschlafsack erforderlich
Lage siehe
Übersichtskarte
|
Seitenanfang