Weitwanderwege durch Ungarn
Ich bedanke mich bei
der
ungarischen Wanderorganisation "Freunde der Natur" für die Überlassung
dieser Übersicht.
Es gibt 2 Weitwanderwege in Ungarn, die
als Blaue Route (Kék - túra)
gekennzeichnet sind.
Der Name "Blaue Route" resultiert von der blauen Markierung zwischen 2
weißen Streifen:
a) Ein "Kék-túra"-Wanderweg
verläuft südlich von der Österreichischen Grenze nach Rumänien. Er ist
identisch mit dem Europäischen Fernwanderweg E7.
b) Ein weiterer rund 1.128 km langer
"Kék-túra"-Wanderweg verläuft von der Slowakischen Grenze über Budapest zur Österreichischen
Grenze. Dieser ist Teil des "Internationalen Bergwanderwegs
Eisenach - Budapest (EB)",
in Ungarn identisch mit dem "Europäischen Fernwanderweg E4"
(Rumänische Grenze - Platten-See -
Bodensee - Pyrenäen - Gibraltar).
|
Bergwanderweg Eisenach - Budapest (EB)
Der "Kék-túra"-Wanderweg
verläuft vom Ort Hollóháza im
Zempléni hegység (Zempliner Gebirge) an der Grenze zur Slowakei
520 km bis zum Endbahnhof einer Schmalspurbahn (Jugendbahn) in
Hüvösvölgy in den Budai hegység (Budaer Bergen) kurz vor
Budapest. Er ist identisch mit dem europäischen Fernwanderwerg
E4.
Im ungarischen Ort
Sátoralyaújhely - direkt an der Grenze zur Slowakei - trifft der
Bergwanderweg Eisenach - Budapest (EB)
bzw. der europäische Fernwanderweg E3 auf diesen "Kék-túra"-Wanderweg.
Am
Hüvösvölgy-Bahnhof in den
Budaer Bergen wurde am 31. August 2005 von der Wandergruppe der DAV
Marburg folgendes Schild angebracht:
|
|
 |
Wanderkarten und Literatur über den E4 bzw. EB-Weg
Zur Planung
unsere Wanderung auf dem europäischen
Fernwanderweg E4 durch Ungarn habe ich auf folgende Unterlagen zurückgegriffen:
a) Reiseführer in
Deutsch:
Reiseziel Ungarn
vom Verlag "Lonely Planet"
ISBN 978-3-8297-1570-6
Es ist der
Klassiker für "Outdoor-Fans".
Er enthält,
umfassende Informationen über Land und Leute, Sehenswürdigkeiten,
Geschichte und Kultur zu
allen Regionen Ungarns. Insbesondere gibt der Reiseführer Tipps zu
Tages-Wanderungen, Unterkünften, Einkehrmöglichkeiten, auch Hinweise über Essen & Trinken.
Es fehlen auch nicht Hinweise über Fahrmöglichkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
und Angaben über Haltestellen von Bussen und Bahnen.
In den Städtekarten sind die Sehenswürdigkeiten, Unterkünften und
Restaurants eingezeichnet.
Der europäische
E4-Weitwanderweg ist jedoch nicht beschrieben.
Deshalb
empfehle ich zur Ergänzung:
b) Über den gesamten Verlauf des
blau
markierten Fernwanderwegs (Kék - túra = Blaue Route) durch Ungarn,
das DIN A 5 Ringbuch mit Wanderkarten
im Maßstab 1:40.000:
Titel:
Az Országos Kéktúra
Budapest-Hüvösvölgytöl
Hollóházáig
Turistaatlasz és útikönyv
ISBN 963 352 536 5 CM
EAN: 978 963 352 536 4
Preis in Ungarn: 2.350 Forint (rund 9 €)
Direkt beim Verlag
über das Internet zum Preis von 16 € bestellbar.
Verlag:
Cartographia Kft.
1590 Budapest, Pf.80
www.cartographiaonline.com
Das Ringbuch enthält
Eintragungen über Aussichtstürme, Denkmäler, Museen, Kirchen,
Haltestellen für Linienbusse, Krankenhäuser, Hotels, Pensionen,
Restaurants, Zeltplätze, Einkaufsläden sowie Stempelstellen.
Leider sind die
Informationen zur Zeit nur in Ungarisch und auch, was die
Unterkünfte anbelangen, veraltet. Eine aktualisierte Auflage wäre
dringend erforderlich.
Das Ringbuch ist in Ungarn in größeren Buchhandlungen erhältlich.
Als Versandhändler in Deutschland bieten sich an:
MapFox.de -
Landkarten für Europa
Mollenhauer & Treichel GbR
Lauenburger Str. 2
D 24113 Kiel
www.mapfox.de
Landkarten
Schropp
Potsdamer Str. 129
10783 Berlin
http://www.schropp.de
Die Wanderkartenausschnitte
im Tourenbuch: Az
Országos Kéktúra Budapest-Hüvösvölgytöl
Hollóházáig zeigt nur die unmittelbare Umgebung vom "Blauen-Weg" (Kék-túra)
bzw. "Europäischen Fernwanderweg E4" an.
Es empfiehlt sich, zusätzlich die Wanderkarten im Maßstab 1:40.000 vom
Verlag Cartograhia
http://www.cartographiaonline.com/export/fooldal.vm
zu
erwerben.
Folgende Karten sind für den
"Bergwanderweg Eisenach - Budapest" bzw. dem "Europäischen Fernwanderweg
E4" bzw.
"Kék - túra"-Wanderweg
erforderlich:
22 A
Zempléni-hegység (északi rész)
1 Az Aggteleki-karszt (északi rész)
29 A Bükk (északi rész)
30 Wanderkarte gibt es nicht mehr!!
14 A Mátra
8 A Cserhát
5 A Börzsöny
16 A Pilis és a Visegrádi-hegység
6 A Budai-hegység
Busverkehr in Ungarn
Platz-Reservierungen werden bei Fernfahrten (távolsági busz)
empfohlen, da Reisende ohne Platzkarten nur mitgenommen werden, wenn
noch genügend "freie" Plätze vorhanden sind.
Hinweise zum Gebrauch der
Website:
Honnan
= von
Hova
= nach
Keresztül =
über/via
Bedeutung der
Ikonen:
 Auswahl
der angefahrenen Orte:
Sollten Sie bei einem Ort einmal nicht sicher sein, wie er korrekt
geschrieben wird, geben Sie nur den/die Anfangsbuchstaben ein und
klicken Sie auf das Symbol. Sie erhalten eine Liste mit in Ungarisch
geschriebenen Orten, die entsprechend
beginnen.
Haltstellen innerhalb des ausgewählten Ortes.
 Anzeige der Fahrtstrecke
(leider keine Grafik).
 Löschen der Eingabe.
rechts davon "egész nap" = ganzer Tag, "délelőtt"
= morgens , nachmittags: = "délután"
"Minimális várakozási idő" = nur kurze Wartezeiten zwischen
Ankunft und Abfahrt
 = Suchen
EU-Bürger ab dem 65. Lebensjahr fahren auf innerungarischen Buslinien
der Firma Volan kostenlos. Zur Nachweis des Alters muss der
Personalausweis mitgeführt werden.
Hinweise auf den Fahrplänen:
naponta
= täglich (Montag bis Sonntag)
munkanapokon
= an Arbeitstagen (Montag bis Freitag)
iskolai
előadások napján
=
an
Schultagen (i.d.R. Montag bis Freitag)
szabadnap
kivételével naponta
= täglich außer Samstag
szabadnapokon
= nur
an Samstagen
munkaszüneti napok kivételével
naponta
=
jeden
Tag ohne Sonntag und Feiertag
a hetek utolsó munkanapja kivételével munkanapokon
=
an
Werktagen
ohne
am
Freitag,
Samstag,
Sonntag
munkaszüneti napokon = an Feiertagen (Sonntag + Feiertag)
munkaszüneti nap (vasárnap)
= nur an Sonntagen
szabad- és munkaszüneti nap
= an Wochenenden (Samstag + Sonntag + Feiertag)
A hét első napját megelőző
munkaszüneti napokon (vasárnap)
= an Feiertagen wie Ostermontag, Pfingstmontag,
wenn ein Arbeitstage folgt.
Fahrstrecken:
In den Wanderkarten sind Straßen, auf der Linienbusse fahren, durch
kleine Punkte dargestellt.
Dicke Punkte zeigen die Haltstellen!
|
Unterkünfte:
Ein (nicht sehr brauchbares) Unterkunftsverzeichnis
ist zu erhalten vom
Ungarischen Tourismusamt
Stefan-George-Ring 29
81929 München
http://www.ungarn-tourismus.de
Ferner auf folgenden
Webseiten:
>
sehr umfangreich; vom ungarischen
Fremdenverkehrsamt
in
http://itthon.hu/accommodation
> über
3.000 Unterkünfte
in
http://www.hotels.hu/?lang=de
>
vor allem in Städten
in
http://www.szallasinfo.hu/szallasinfo/index.php?ln=3
> sehr
umfangreich, oftmals mit Lageplan
der Unterkunft
in
http://www.zielungarn.de/suchen/ungarn/unterkunft-p1/
> 2.724 Unterkünfte nach
Orten (település)
sortiert in
http://www.turabazis.hu/szallas.php?l=1&r=2&sz=&e=&m=&s=&o=
Klassifizierung von Pensionen und Privatgästezimmer:
= gut ausgestattete Zimmer mit eigenem Bad + WC, Aufenthaltsraum
= einfache Zimmer, Bad + WC zur alleinigen Benutzung,
Aufenthaltsraum
= bescheiden ausgestattete Zimmer, Bad + WC sind mit anderen zu
teilen
= Unterkunft ohne Komfort
|
Euro-Währung:
Der Euro ist schwach - der ungarische Forint
ist schwächer.
Nur mit Hilfe von Krediten in Höhe von 20 Mrd.
Euro (EZB, IWF) konnte der Staatsbankrott bisher vermieden werden
Der Wechsel vom Forint zum Euro ist in weiter Ferne gerückt - er wird nicht vor
dem 01.01.2014 stattfinden.
Den aktuellen und auch vergangenen Kurs Euro zu
Forint können Sie erfragen:
http://www.oanda.com/convert/classic?free=1
Telefonauskunft
(Festnetz)
in
:
http://www.teldir.de/exit/Ungarn.shtml
Ungarisch: Lernmöglichkeiten und
Aussprache
Online lernen mit Stella, ein von der EU
unterstütztes Projekt, monatliche Kosten 12 €
www.stellacourses.eu/html/home.asp
Lernmaterial für/von
ungarische Lehrer. Kostenlos
www.magyarora.com/english/index.html
Online-Wörterbuch, kostenlos:
szotar.sztaki.hu/magyar-nemet
Wettervorhersage
(Meteorologisches Institut)
Für 7 Tage in Ungarisch vom Meteorologischen
Institut
► für Ungarn insgesamt:
http://www.met.hu/omsz.php
►
für ungarische Städte:
http://www.met.hu/omsz.php?almenu_id=weather&pid=elorejelzes&pri=0&mpx=0&kps=1
Mit vielen Zeichnungen und Landkarten von Ungarn (Links sind auch
in Englisch):
http://www.idokep.hu/
|
Links zu
Wanderwegen in Ungarn:
|
|
Inhalt |
Sprache |
Link |
|
Ausführliche Beschreibung des gesamten Kektura -Wanderwegs
(Webseiten sind weitgehend in
Englische übersetzt) |
|
http://www.kektura.click.hu/ |
|
Wanderbericht veröffentlicht in der "Zeitschrift des Vereins Netzwerk
Weitwandern e.V." über eine Wanderung auf dem "Blauen Weg" durch Nord- und
Südungarn |
|
www.netzwerk-weitwandern.de/Wanderberichte_H.htm#H01 |
|
Informationsbroschüre des Kektura-Weitwanderwegs
mit Kilometerangaben und Stempelstellen.
Herausgeber: Magyar Természetbarkát Szövestség
(aus unerklärlichen Gründen ist
die Reihenfolge des Weges durcheinander) |
|
http://www.turabazis.hu/iglap/mozg10.pdf
|
|
Informationen über Weitwanderwege einschließlich
Unterkünfte entlang des Weges |
|
http://www.turabazis.hu/kozospont2.php?p=01
|
|
Website
des Ungarischen Fremdenverkehrsvereins. Unter dem Suchbegriff "search"
werden verschiedene Weitwanderwege angezeigt. Z.B. der "National
Blue trail", unter "Without title" ein Donauweg |
|
http://www.hungary.com/ |
|
Ungarischer Fremdenverkehrsverein in
Deutschland
(Hinweise zu Wanderwegen habe ich nicht gefunden) |
|
http://www.ungarn-tourismus.de/index.php |
|
Neue
Website der "Ungarischen Weitwanderer Gesellschaft". Die Seiten in Deutsch
sind noch im Aufbau, in Englisch ist bisher eine Seite angelegt. |
|
http://www.termeszetjaro.hu/
|
|
Alte
Website der "Ungarischen Weitwanderer Gesellschaft".
Der 100 km lange Ungarische Weitwanderweg "KINIZSI" wird hier
beschrieben |
|
http://www.fsz.bme.hu/k100/k100_ang.htm
|
|
Auf der
Website der Naturfreundegesellschaft "Crocus" ist die
Geschichte des "Kektura"-Wanderwegs beschrieben. |
|
http://www.szote.u-szeged.hu/in1st/rosa/turamozg/kektura.htm |
| |
Seitenanfang