Streckenverlauf in Ungarn

Wanderkarten + Unterkünfte

Zempléni - hegység (Zempliner Gebirge),
Aggteleki Nemzeti Park (Nationalpark Aggtelek),
Bükk hegység (Bükk-Gebirge)

Die "Heilige Elisabeth" war eine Tochter des ungarischen Königs Andreas II. und Gertrud von Andechs. Sie könnte 1207 in  Sárospatak am Südrand des Zempléni hegység (Zempliner Gebirges) in Ungarn geboren sein.
Es sind  aber auch als Geburtsorte die Königsburgen: POZSONY (heute Bratislava) und ÓBUDA (Altbuda, heute Budapest) möglich. 
Im Mai  2009 begannen wir unsere Weitwanderung
Heidelberg → Budapest in Sárospatak.

Zempléni - hegység (Zempliner Gebirge)  Wanderkarte: # 22     (Bilder)

Das im Nordosten Ungarns liegende Mittelgebirge ist die Fortsetzung des heute in der Slowakei liegenden Sovarer Gebirges (Slanské vrchy). Höchste Erhebung mit 899 m ist der Nagy Milic.
Attraktionen sind die Vulkankegel und die zahlreichen Burgen, die sämtlich durch die Habsburger zerstört wurden.

[105] Fahrt von Sárospatak  nach Sátoraljaújhely
Fortsetzung unserer Wanderung auf dem Internationalen Bergwanderweg Eisenach nach Budapest (Europäischer Fernwanderweg E4):
Sátoraljaújhely / Bányi-nyereg (Bányi-Sattel) (220 m) ─ Cirkáló-tanya (Bauernhaus) 6,6 km  ─ Makkoshotyka  (165 m) m 3,4 km 
Σ = 10,0 km / 3 h

[106] Makkoshotyka 165 m — Cifra kút (ausgetrocknete Quelle) 3 km  — Z Sidó Rét 410 m 2,9 km — Eszkála eh. (Forsthaus) 3,4  km  — Gerendás Rét 440 m 0,7 km —  Istvánkúti eh. (Forsthaus) 6,0 km  —  Regéc 420 m 8,2 km
Summe: 24,2 km, Aufstiege: 944 m, Abstiege: 666 m

[107] Regéc 420 m —  Mogyoróska 400 m 6,2 km — Arka 228 m 6,9 km  — Boldogkőváralja 170 m 2,7 km
Summe: 16 km (Aufstiege: 562 m, Abstiege: 324 m)

[108] Boldogkőváralja (170 m) — Boldogkőváralja -Bahnhof (153 m) 2,5 km — Hernádcéce (150 m) 1,4 km — Gibárt (130 m) 5,0 km —  Forró-Encs (134 m) 5 km Bahnstation 
Summe: 14 km

Zugfahrt durch das Hernad-Tal über Miscolc nach Bódvaszilas

Aggteleki Nemzeti Park (Nationalpark Aggtelek)   Wanderkarte # 1
Bilder und Landkarte

Ist ein 200 qkm hügeliges Karstgebiet im Nordosten entlang der slowakisch-ungarischen Grenze. Die größte Attraktion ist die Baradla Höhle (Baradla barlang) mit einer Länge von 25 km, wobei sich 7 km auf slowakischem Gebiet befinden.
Die Höhle wird zur Aufführung jedweder Musikrichtung genutzt. Hautpeingänge sind in Jósvafö und Aggtelek.  Insgesamt gibt es im Karstgebiet 700 Höhlen, die seit 1995 als UNESCO Weltnaturerbe anerkannt sind.

[109] Bódvaszilas (176 m) — Szabó-pallag eh. (Forsthaus) 4,8 km  — Derenk [Ruinen einer 1943 zerstörten Stadt] 6,8 km  — Szelcepuszta Turistaszálló (Naturfreundehaus - nur nach Anmeldung geöffnet)  5 km — Jósvafö (240 m) 10,0 km
Σ = 26,6 km, Aufstiege: 902 m, Abstiege: 770 m

[ ] Jósvafö (240 m) — Aggtelek (350 m) 4,8 km  ↑ 236 m ↓173 m

[110] Aggtelek (350 m) — Zádorfalva (220 m) 12,7 km  — Gömörszölös (230 m) —  Kelemér  (214 m) 7,7 km
Summe: 20,4 km

[111] Fahrt nach Putnok
Putnok vá (BAHNHOF) (160 m) — Uppony 9,7 km 210 m ↑277m ↓209m  — Dédestapolcsány (210 m) 7 km — Mályinka (290 m) 3,5 km ↑229 m ↓139 m
Σ= 20,2 km

Bükk hegység (Bükk-Gebirge)   Wanderkarte # 29  Bilder und Landkarte

Das Zentrum des Bükk-Gebirges ist eine Hochfläche mit einer Länge von 20 km und einer Breite von 5 km. Der Name leitet sich vom ungarischen Wort Bükk für Buche ab. Diese Baumart ist auch vorherrschend. Höchste Erhebung mit 959 m ist der Istállókö. Leider hat man von ihm keinerlei Sicht. Attraktion ist die Schmalspurbahn im Szalajka-völgy (Szalajka-Tal).

[112] Mályinka (290 m) — Bánkút 900 m  (↑ 649 m ↓94 m) 6,8 km

[113] Bánkút (900 m) — Tar-kö 960 m (Höhle und gute Aussicht) 6,5 km — Cserepesköi-barlang (Höhle) (823 m) 4 km (grün markierter Weg)  — Istállókö (959 m; höchster Berg des Bükk-Gebirges; keine Aussicht) 3,5 km —  Szalajka-völgy (Szalajka-Tal mit Schleierwasserfall und Schmalspurbahn) — Fátyolvízesés vá (Bahnhof)   — Szilvásvarad.(344 m) 3 km
Σ= 20 km / 5:30 h;
Fahrt mit der Schmalspurbahn  durch das Szalajka-völgy (Szalajka-Tals) möglich.

[114] Fahrt nach  Bélapátfalva (437 m) und Fortsetzung auf dem Kék-tura-Weg bzw. E4

Bélapátfalva (437 m)  — Telekessy Vendégház 3,9 km (Gästehäuser) (↑150 m  ↓87 m) — Szarvaskö vá (Bahnhof) (224 m)  7,2 km  ↑279 m ↓ 437 m
Σ = 11,1 km, Fahrt zur Übernachtung und Besichtigungen in Eger (Erlau)

Hinweis zur Wanderkarte

[115] Szarvaskő va. (224 m) — Straße Bátor-Egerbakta (230 m) 6 km — Rozsnakpuszta eh. 220 m  (Forsthaus) 3,9 km ↑301m ↓301m  —  Sirok v.mh (230 m) 9,0 km   ↑211m ↓279m

Σ= 19 km (Aufstiege: 512 m, Abstiege: 582 m)

194 km
(von Heidelberg 2.157 km)

Erforderliche Wanderkarten
(mit markierten Wanderwegen):
Cartographia Földgömb es Térképbolt
H 1065 Budapest
www.cartographia.hu

# 22 Zempléni-Hegység 1:40.000
ISBN 963-352-582-9 CM

# 1 Gömör-Tornai-Karszt 1:40.000
ISBN 963-353-127-6 CM

# 29 Bükk 1:40.000
ISBN 978-353-107-5

Hinweis:
Für die Wanderung Szarvaskő bis Sirok gibt es keine Wanderkarte.

Unterkünfte:

Koronaör Étterem és Vendégház
Dózsa György u.2
H 3996 Füzér
Kleine Pension mit 6 Zimmern.
Inhaberin spricht Deutsch.

Harmónia Panzió
Dobó Ferenc út 39
H 3950 Sárospatak
www.harmoniapanzio.hu

20 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.
Pension ist neu erbaut. Ruhige Lage (abgesehen vom ständigen Bellen der vielen Wachhunde in der Nachbarschaft).
Reichhaltiges Frühstück.
Man spricht nur Ungarisch.
 

Veronika Panzió **
Fő u. 45.
H 3893 Regéc

www.szallasinfo.hu/veronikapanzio/index.php?ln=3

Außer einem beeindruckenden Froschkonzert, ruhige Lage im Dorfzentrum. Große, neu eingerichtete Zimmer. Warmes Essen konnte uns nicht angeboten werden.
Man spricht Englisch

Bodóvár Panzió Étterem ***
Kossuth út 61
H 3885 Boldogkőváralja
http://www.bodovar.hu/

Pension liegt an der Hauptverkehrsstraße bei der Abzweigung zur Burg.
Trotzdem ruhige Lage, da wir in einem Hinterhaus wohnten.
Frühstück mehr als dürftig.
Man spricht nur wenig Englisch.

Cseppkő Hotel **  C
Baradla oldal 2.
H 3759 Aggtelek,
http://www.anp.hu/

1968 erbautes Hotel ist nur wenige Meter von dem Eingang der Baradla-Höhle entfernt.
Saubere und geräumige  Zimmer. Sauna und Hallenbad im Hause. Blick von der Terrasse auf den Höhleneingang.
Sehr reichhaltiges Frühstück.

Man spricht Deutsch.

Bagolvár Fogadó  C
Tompa M. u. 22.
H 3728 Kelemér
www.kelemeriszallas.shp.hu/

2009 eröffnetes Gästehaus, rund 450 m entfernt von der Gaststätte.  Insgesamt 4 Zimmer mit 2 Nasszellen.
Sehr freundliche und hilfsbereite Wirtsleute.
Man spricht etwas Deutsch.

Pogonyi Vendégház
Dózsa György út 02.
H 3645 Mályinka

Privatzimmer. Die Familie vermietet 3 Zimmer in ihrem  kleinen Haus. Die Wirtin kochte für uns typische ungarische Gerichte.  .
Man spricht nur Ungarisch.

Bánkúti Síklub Turistaháza
H 3517 Miskolc (Lillafüred), Bánkút
http://bukkpont.hu/page.php?125

In der Hütte gibt es 1,2,3 und 5 Bett Zimmer. Getrennte Nasszellen für Männer und Frauen aber jeweils nur 1 Dusche und 1 WC. Gaststätte separat mit guter Küche .
Koch spricht Deutsch.

LIPICAI HOTEL **
Egri út 12
H 3348 Szilvásvárad
www.szilvasvarad-lipicaihotel.hu

An einer Durchgangsstraße im Zentrum gelegen. Hotel ist dringend renovierungsbedürftig.
Matratzen ausgelegen und aufgeschlitzt.
Jede Sprungfeder war zu spüren. Wasserhähne lassen sich nicht mehr schließen.
Die einzige Unterkunft in Ungarn, die Vorauszahlung bei Buchung verlangte.
Hotel können wir nicht weiterempfehlen!
Man spricht etwas Englisch.

Szent János Hotel ***  C
Szent János u. 3
H 3300 Eger

http://www.hotelszentjanos.hu/

In der Fußgängerzone gelegen. Ruhige und sehr saubere und modern ausgestattete Zimmer. Insgesamt 10. Nur wenige Gehminuten zum Busbahnhof und zum Hauptplatz Dobó István tér.
Reichhaltiges Frühstück
Man spricht Deutsch und Englisch.

Unterkunft ist sehr zu empfehlen! 

Mátra hegység (Mátra-Gebirge)

Cserhát-hegység (Cserhát Gebirge

Duna-Ipoly Nemzeti Park (Nationalpark Donau-Eipel)

Mátra hegység (Mátra-Gebirge) Wanderkarte # 14

Hier liegen die höchsten Berge Ungarns. Deshalb auch "Dach Ungarns" genannt. Der höchste Gipfel mit 1.014 m ist der Kékestetö. Stark besuchte Ausflugsregion. Freizeitaktivitäten: Im Sommer Wandern auf den etwa 400 km Wanderwegen, im Winter Skifahren.

[116] Sirok v.mh. (ehemaliger Bahnhof) 153 m —  Gazos-kö (Berggipfel) (507 m) 5,1 km ↑367 m, ↓ 24 m  — Hármashatár (680 m) 8,6 km ↑ 569 m ↓ 432 m  —  Kékestetö (höchster Berg Ungarns, Ferienort) (1.014 m) 5,4 km ↑ 486 m ↓ 98 m

Summe: 19,1 km; Aufstiege: 1.422 m, Abstiege: 554 m

[117] Kékestetö 1.014 m  —  Mátraháza 2,5 km ↑2 m ↓300 m —  Vörösmarty Fogadó (Pension) 1,9 km — Nyírjesi eh. (Forsthaus) 3,3 km ↑113 m ↓250 m —  Galyatetö (964 m) 4,0 km ↑357 m (Ferienort) — Mátraszentistván 5 km ↑ 91 ↓314 m

Summe: 16,7 km (Aufstiege: 563 m, Abstiege: 869 m)

[118] Mátraszentistván — Ágasvári th.(Touristenherberge) (789 m) 4,0 km ↑ 121 m ↓188 m — Mátraverebély v.mh. (Bahnhof, Bahnstrecke Hatvan - Salgótarján) 7,6 km ↑ 92 m ↓546 m

Summe: 11,6 km (Aufstiege: 213 m, Abstiege: 734 m)
Fahrt zum Museumsdorf: Hollókő

Cserhát-hegység (Cserhát Gebirge) Wanderkarte #  8

Teil des ungarischen Mittelgebirges, hat aber kaum bergigen Charakter. Die höchste Erhebung ist mit 652 m der Berg Naszály. Die Region ist dicht besiedelt, hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt, nur locker bewaldet und touristisch kaum erschlossen. Deshalb sind auch wenige Unterkünfte anzutreffen.

[119] Besichtigung des "schönsten Dorfes Ungarns": Hollókő und Wanderung:
Hollókő  — Nógrádsipek

Σ=11,5 km (Aufstiege: 331 m, Abstiege: 438 m)

[120] Busfahrt nach Szandaváralja
Szandaváralja — Becske 8,0 km ↑ 305 ↓ 323 m —  Kétbodony 11,5 km ↑ 229 m ↓291 m  — Romhány 1,9 km ↑18 m ↓22 m

Σ = 21,4 km (Aufstiege: 552 m, Abstiege: 636 m)

[121] Romhány — Alsópetény 7,4 km ↑273 ↓206  —  Felsópetény 5,0 km ↑55 m ↓ 60 m
(Abkürzungsmöglichkeit)  —  Ösagárd 6,7 km ↑223 m ↓132 m

Σ = 19,1 km Aufstiege: 551 m, Abstiege: 398 m

Duna-Ipoly Nemzeti Park (Nationalpark Donau-Eipel):
 ● Börzsöny hegység (Börzsöny-Gebirge) Wanderkarte # 5

Bildet nördlich der Donau die westlichen Ausläufer des Nordungarischen Mittelgebirges. Höchster Berg ist mit 938 m der Csóványos. Die Landschaft prägen flache, bewaldete Berghänge und tief eingeschnittene Täler.

[122] Ösagárd (270 m) —  Katalinpuszta/Szendehely 13,7 km ↑601 m ↓709 m  —  Magyarkút (155 m) 5,8 km (mit "Irma forrás" = Irma Quelle) ↑ 137 m ↓138 m

Summe: 19,5 km (Aufstiege: 738 m, Abstiege: 847 m)

Fahrt wegen Unterkunft nach Berkenye

[123] [Magyrkút ─ Nógrád 8,2 km ↑303 m ↓238 m]

Nógrád (235 m) — Foltán-kereszt 9,5 km  — Csóványos 938 m (Höchster Berg des Börzsöny Gebirges) 3 km  — Nagy Hideg-hegyi th. 740 m (Touristenherberge) 2,5 km ↑935m ↓ 307m —  Kisinóci th. (420 m) (Touristenherberge)   — Kóspallag 7,6 km ↑33 m ↓554 m
Summe: 22,5 km (Aufstiege: 968 m, Abstiege: 861 m)

[124] Kóspallag — Törökmezö th (140 m).8,0 km  ↑125 m ↓ 213 m (Touristenherberge) — Nagymaros 104 m (Donaufähre nach Visegrád) 8,3 km ↑372 m ↓497 m

Summe:  16,3 km (Aufstiege: 497 m, Abstiege: 710 m)

[ ] Besichtigung von Visegrád (Plintenburg) und Esztergom (Gran). Donau-Schiffsreise.

 ● Visegrádi hegység (Visegráder-Gebirge) Wanderkarte # 16

Die Donau trennt das Börzsöny-Gebirge vom Visegráder-Gebirge. Der Name des Gebirges leitet sich von der Stadt Visegrád  ab. Das Gebirge  weist Gipfel zwischen 400 bis knapp 700 m auf. Höchster Berg ist mit 699 m der Dobogó-kö.

[125] Visegrád (Plintenburg) — Nagy-Villám (377 m) 2,8 km ↑278 m ↓9 m —  Pap-réti eh. (Forsthaus) 8,5 km ↑ 367 m ↓ 258 m  —  Pilisszentlászló 3,1 km ↑75 m ↓196 m — Sikárosi eh. (Forsthaus) 3,8 km ↑95 m ↓129 m —  Dobogókö 699 m (Höchste Erhebung im Visegráder-Gebirge) 6,0 km ↑385 m ↓19 m

Summe: 24,2 km (Aufstiege: 1.200 m, Abstiege: 611 m)

 ● Pilis hegység (Pilis-Gebirge)

Naturschutzgebiet im Inneren des Donauknies, schließt sich unmittelbar an das Visegráder-Gebirge an.  Das Wort "pilis" bedeutet kahler Berggipfel. Naherholungsgebiet der Budapester. Höchster Berg ist der 756 m hohe Pilis tetö.

[126] Dobogókö —  Pilisszentkereszt 4,2 km ↑22 m ↓372 m  — Csobánka  — Kevély-nyereg (Sattel) 11,7 km ↑392 m ↓307m — Pilisborosjenö — Backsteinfabrik Rozála/Bécsi ut. (Straße/Bushaltestelle # 218) 6,3 km ↑72m ↓379 m

Σ= 22,2 km (Aufstiege: 486, Abstiege: 1.058 m)

Budai hegység (Budaer-Berge) Wanderkarte #  6

Budaer Berge ist das bergige bewaldete Umland westlich von Budapest.
Attraktion: Fahrt mit der "Kindereisenbahn" zum 529 m hohen János-hegy (Johannesberg), dem höchsten Punkt der Budaer Berge. Dort ist auf dem Gipfel der Erzsébet kilátó (Elisabeth-Aussichtsturm), der schönste Aussichtspunkt Ungarns.  Der Turm wurde zu Ehren der "Ungarischen" Königin Elisabeth (bekannt unter dem Namen "Sisi") errichtet.

[127] Backsteinfabrik Rozála/Bécsi /Bushaltestelle  218 — Virágos-nyereg 4,7 km ↑303 ↓61 m ─ Hármashatár-hegy 495 m (Berggipfel und Restaurant ) 1,5 km ↑146 m ↓25  ─  Fenyogyöngye  ─ Árpad-Turm ─ Budapest-Hüvösvölgy 7,9 km (Endstation Kindereisenbahn) ↑137 m ↓409 m

Summe:  14,2 km (Aufstiege 602 m, Abstiege 496 m)

218,3 km

Ende des "Internationalen Bergwanderweges Eisenach - Budapest"

In 127 Tagen wanderten wir von Heidelberg nach Budapest: 2.376  km

Erforderliche Wanderkarten
(mit markierten Wanderwegen):
Cartographia Földgömb es Térképbolt
H 1065 Budapest
www.cartographia.hu

# 14 Mátra 1:40:000
ISBN 978-963-353-113-6

# 8  Cserhát 1:60:000
ISBN 978-963-353-108-2

# 5 Börzsöny 1:40:000
ISBN 978-963-353-105-1

# 16 Pilis Visegrádi-Hegység
ISBN 978-963-353-117-7

# 6 Budai-Hegység 1:25:000
ISBN 978-963-353-106-8

Unterkünfte:

Kékesi Vendéház
H 3321 Kékestetö
www.matracentrum.hu
 

Hotel Jäger ***
Virág út 3
H 3236 Mátraszentistván
www.jagerhotel.hu/de/bemutatkozas 

Palóc vendégházak
(Palóc Üdülőházak)
Oláh ház 1
Kossuth u. 68
H 3176 Hollókö

Zu reservieren über:

Tourinform
Kossuth Lajos utca 68

H 3176 Hollókö
www.holloko.hu

Bástya Panzió
Ady Endre út 14.
H 3170 Szécsény,
http://www.bastyapanzio.hu

Fáradt Vándor Panzió
Dió utca 2.
H 2654 Romhány,
www.faradtvandor.hu/

Szent Anna Fogadó
Petőfi út 1.
H 2654 Berkenye
http://www.berkenye.hu

Apukám háza - Vendégház
Szent István u. 40.
H  2625  Kóspallag
 

Hotel & Panzio Honti  
Fö utca 66
H 2025 Visegrád 
www.hotelhonti.hu

Walden Hotel ***
Fény u. 1.
H  2099 Dobogókő
www.waldenhotel.hu

Nordic Hotel ***
Gyopár utca 6.
H-1028 Budapest
http://www.nordichotel.hu/rus/index.php