Montag 25.05. 
Fahrt Forró-Encs → Miskolc und weiter nach Aggtelek

Großstadtflair und Busimpressionen

Eine Stunde brauchte der Zug von Forró-Encs nach Miskolc (deutsch Mischkolz). Es ist die drittgrößte Stadt Ungarns mit 169.000 Einwohnern und neben Budapest der wichtigste Standort der Schwerindustrie. Mit der Straßenbahn fuhren wir ins Zentrum der Stadt. Es war sehr schwül und bei der schlechten Luft in den überfüllten Wagen waren wir froh, die Innenstadt erreicht zu haben.

Mitte des 16. Jh. zerstörten die Türken den blühenden Marktort. Fast 100 Jahre blieb die Stadt unter der Herrschaft der Osmanen. Habsburgische Truppen plünderten zu Beginn des 18. Jh. Miskolc ein weiteres Mal, da die Kuruzen während ihres Aufstandes von hier aus unterstützt wurden. Weinhandel und Eisenerzvorkommen begründeten dann später im 18. Jh. den wirtschaftlichen Aufschwung.

Die größten Sehenswürdigkeiten in Miskolc (deutsch Mischkolz) sind heute die reformierte Kirche von 1560, das Nationaltheater, die doppeltürmige Barockkirche der Minoriten und die orthodoxe Serbenkirche.

In einer Seitenstraße der Fußgängerzone genossen wir typische ungarische Küchengerichte. Meine Wahl fiel auf gefüllte Paprika.

Weiter schlenderten wir dann durch die belebte Fußgängerzone zum Busbahnhof der Stadt, wo sich auch ein Obst- und Gemüsemarkt befindet. Es herrschte großes Gedränge an den Abfahrtsplätzen der Busse, die von hier aus in alle Himmelsrichtungen des Landes fahren. Auch unseren Bus hatten wir rasch entdeckt. Über zwei Stunden waren wir jetzt mit ihm bis nach Aggletek unterwegs.
Er war zunächst voll bis auf den letzten Platz. Bis zur dritten Haltestation weit außerhalb der Stadt musste ich stehen. Erst jetzt fanden alle Fahrgäste einen Sitzplatz. Ich setzte mich zu einer Gruppe von Jungen in der letzten Reihe ganz hinten. Sie besuchten ein Gymnasium in Miskolc und mussten hin und zurück an jedem Schultag insgesamt drei Stunden mit dem Bus fahren. Von Deutschland kannten sie die großen Automarken und Fußballvereine, wie Bayern München und Borussia Dortmund.

Zunehmend wurde die Landschaft gebirgiger. In einem kleinen Ort wartete unser Bus auf die Einfahrt eines Zuges. Einige Zugfahrgäste fuhren dann mit uns weiter. Immer leerer wurde der Bus und um ca. 16.00 Uhr stiegen wir dann alleine an der Endstation, am „Cseppkő Hotel“, aus. Das Hotel liegt etwas außerhalb des Ortes Aggtelek (deutsch Agtelek) auf einem Hügel, unweit einer der größten Tropfsteinhöhlen Europas. Die slowakische Grenze ist nur wenige Meter entfernt.

Unterkünfte und Wanderstrecke

Großer Bahnhof für den kleinen Ort
Forró-Encs

Mittagessen im Freien in Miskolc

Fußgängerzone
von Miskolc, Ungarn

Das Hotel Cseppkő auf einem Hügel beim Ort Aggtelek, Ungarn

Dienstag 26.05.
Rundweg: Aggtelek → Szögliget →  Aggtelek

Eine seltsame Begegnung, eine Geisterstadt, Ornithologen und
ein besonderer Salamander

Mit dem Auto ließen wir uns morgens nach Jósvafö bringen.
22 Kilometer betrug die heutige Wanderstrecke. Abgelegen und weitgehend unberührt, zählte das Karstgebiet des Aggteleki Nemzeti Park (Nationalparks Aggtelek) in Ungarn zu den Höhenpunkten der gesamten Pfingsttour 2009.

Durch Jósvafö fließt der Baradla. Ein kleiner Bach, nach dem auch die große Tropfsteinhöhle in der Nähe benannt ist und die wir morgen besichtigen wollten. Einige Gänse und Enten am Wasser vermittelten noch eine Dorfidylle, die bei uns zu Hause kaum noch existiert.

Anfangs führte der Wanderweg aus dem Dorf hinaus am Bach entlang. Im Laubwald ging es dann, wie gewohnt, rasch voran, bis wir in einem ansteigenden Talkessel mit großen Wiesen die Orientierung verloren. Zwar führten Wege in verschiedene Richtungen aufwärts zum umliegenden Wald, aber das Wanderzeichen fehlte. „Sternförmig ausschwärmen“, in solchen Situationen sind wir ein eingespieltes Team. Bereits nach einer Viertelstunde war rechter Hand der richtige Waldweg gefunden. Der weitere Verlauf der Strecke erwies sich als gut ausgeschildert. Wieder erwarteten uns Laubwald, Buchen und besonders viele Eichen. Eine große Zahl von Vogelstimmen war zu hören. Zweimal bettelten Buntspechtjunge aus Baumhöhlen heraus um Futter. Die Wege waren „weich“ zu begehen. Nur kleine An- und Abstiege wechselten sich ab. Immer abgelegener wurde die Gegend. Aus dem Weg wurde ein schmaler Pfad, auf dem wir nun wie die Gänse hintereinander unterwegs waren. Der Laubwald wurde jetzt von Fichten und Tannen abgelöst. Zwei Rehe flüchteten vor uns. Plötzlich sah ich, wie sich seitlich im dichten Unterholz ein Mann schnell hinter einem Baum versteckte. Er hielt ein Beil in der Hand. Rasch informierte ich meine hinter mir laufenden Kameraden und wir entdeckten vom Pfad aus unweit der verschwundenen Person einen großen gefüllten Sack.
Was konnte da drinnen sein? 
Langsam und leise schritten wir weiter vorwärts. Aufmerksam spähten wir dabei ins Gebüsch. Wenig später tauchte am Fuß einer großen Fichte ein weiterer Mann auf und über ihm im Baum noch einer. Es waren Roma.
Des Rätsels Lösung zeigte sich kurz darauf. Am Wegesrand standen zwei große mit Tannenzapfen gefüllte Säcke. Die Roma sammelten sie evtl., um im Winter Feuerholz anzuzünden oder sie verkauften sie an eine Baumschule.
Der Wald blieb auch weiterhin sehr dicht. Nur gegen Mittag lichtete er sich kurzzeitig. Eine Wiese mit einem großen Hochsitz erwies sich als der ideale Platz für eine Mittagspause. Beim Weitermarsch trafen wir überraschend auf eine Füchsin (Fähe) mit zwei Jungen. Keine 10 Meter vor uns kreuzte sie mit den tollpatschigen Kleinen unseren Weg. Der Wald hörte gleich danach auf und auf mit Büschen bewachsenen Wiesen waren Hausruinen, eine kleine Kapelle sowie ein Friedhof mit Holzkreuzen zu sehen. Auch einen ehemaligen Brunnen entdeckten wir. Wir hatten das verlassene Dorf Derenk erreicht.

Ursprünglich war es ein ungarisches Dorf, dessen Bevölkerung durch die Pest im frühen 18. Jh. dezimiert wurde, die Überlebenden flohen. Die Fürstenfamilie Esterházy siedelte hier jedoch ab 1711 wieder polnische Immigranten an. Die neuen Bewohner brachten ihre eigene Sprache und Religion mit. Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Einwohner in einem öffentlichen Referendum befragt, ob sie zur Slowakei (Tschechoslowakei) oder zu Ungarn gehören wollten. Sie entschieden sich wohl aus wirtschaftlichen Gründen für Ungarn.

1936 wurde dann zum Schicksalsjahr des Ortes. Die abgelegene Lage und die waldreiche Umgebung waren seit jeher ideal für die Jagd. Der ehemalige Premierminister Miklós Horthy wollte jetzt hier ein von Menschen unberührtes Jagdgebiet schaffen. Sechs Braunbären wurden neu angesiedelt. Die lokale Bevölkerung stand diesen Plänen im Wege. Gegen Entschädigung verließen immer mehr Dorfbewohner ihren Wohnort und zogen in Nachbargemeinden mit besseren Ackeranbauflächen. Bis 1943 dauerte die Umsiedlung. Dann war Derenk menschenleer. Kirche und Gebäude wurden abgerissen.
Heute treffen sich dort aber alljährlich noch ehemalige Bewohner und ihre Nachkommen zu einem Wiedersehen.

Nach einem einstündigen leichteren Abstieg, jetzt wieder im Laubwald, erreichten wir eine Hütte des Nationalparks von Aggtelek (Szalamandra Ház). Der Nationalpark von Aggtelek wurde 1985 gegründet und ist der erste in Ungarn. Das Naturschutzgebiet umfasst über 60.000 Hektar. Über 1.000 kleine bzw. größere Höhlen des Aggteleker und Slowakischen Karstes zählen dazu. Sie wurden 1995 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

Groß war unsere Enttäuschung, als wir von zwei Parkrangern erfuhren, dass es in der Hütte außer Quellwasser nichts zu trinken gebe.
Eine dreiviertel Stunde später, nach drei Kilometern, saßen wir jedoch beim Nachmittagskaffee im Freien vor einer Gaststätte im Zentrum von Szögliget. Am Nachbartisch waren vier englische Ornithologen, die sich zu Forschungszwecken im hiesigen Nationalpark aufhielten und im Szalamandra Ház wohnten. Schmetterlinge zählten zu ihren Studienobjekten.
Die Information überraschte uns nicht, denn dass Nordungarn für Vögel und Schmetterlinge ein Paradies ist, hatten wir längst festgestellt.

Mit dem Bus fuhren wir um 18.30 Uhr nach Aggtelek zurück. Während der Fahrt, kurz vor dem Dorf,  sahen wir auf einem Bergeshang gegenüber einen mit Büschen geformten Salamander. Er hob sich deutlich von seiner Umgebung ab. Der Feuersalamander ist das Logo des Aggtelek Nationalparks, da diese Tiere kühle und dämmrige Umgebung (Höhlen) lieben.

Unterkünfte und Wanderstrecke

Weitere Bilder unserer Wanderung 

Landkarte Aggtelek

Wanderung begann im kleinen Ort Jósvafö am Fluss Baradla .

Ein Paradies für Insekten:
Die Hochflächen des Nationalparks Aggtelek werden landwirtschaftlich nicht genutzt

Harald und Felix warten auf den Rest der Wandergruppe

In Derenk,  im Nationalpark Aggtelek, sind nur noch wenige Ruinen zu sehen.

Kapelle zum Gedenken an die ehemaligen Bewohner von Derenk

Im
Szalamandra Ház
(Salamander-Haus) gab es nur Quellwasser

Mittwoch 27.05. 
Aggtelek → Höhlenwanderung nach Jósvafö → Aggtelek

Naturschönheiten in einer der längsten
Tropfsteinhöhlen Europas

Das Aggtelek- und das angrenzende slowakische Karstgebiet bilden geographisch eine Einheit. Die über 1.000 Höhlen innerhalb der etwa 60.000 Hektar umfassenden Region wurden, wie schon erwähnt, von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt und zählen mit zu den interessantesten und schönsten Sehenswürdigkeiten Ungarns. Der ca. 600 m hohe Karst wird immer wieder von Trockentälern durchbrochen. Bäche treten in Quelltöpfen wieder zutage bzw. verschwinden unvermittelt im durchlässigen Gestein.
Schon zu Zeiten Marco Polos (* 1254 - 1324) galt das Höhlensystem als eines der Wunder Europas.

Der Hotelinhaber fuhr uns morgens in Richtung des Nachbardorfs Jósvafö. Etwa auf halben Weg befindet sich der Eingang am „Roten See“ (Vörös-tó) zur Baradla-Höhle.
Sie ist mit 25,5 km eine der längsten für Besucher zugängliche Tropfsteinhöhlen Europas. Am Eingang sind ein Restaurant und Ausstellungsräume mit Informationen über die Höhle.

Mary, unsere Führerin, gab uns, ca. 20 Personen, zunächst einige allgemeine Hinweise bekannt. Zwei Stunden dauere die Führung und die Temperatur drinnen betrage 10 ° C, Luftfeuchtigkeit 95 – 98 %.
In eine wahre Wunderwelt bizarrer Formationen aus Kalkstein führte uns dann eine Treppe 271 Stufen hinunter zum Bett des Baches Styx. Er führt nur zur Schneeschmelze im Frühjahr Wasser.

Durch Wasserfärbung wurde festgestellt, dass in der Höhle drei voneinander unabhängige Niveaus existieren. Etwa einen Kilometer lang ist die so genannte „Kurze Unterhöhle“. Von dort aus fließt das Wasser durch das Schluckloch in zwei ca. 30 m tiefer liegende Unterhöhlen. Treppen führen hinter dem Schluckloch hinunter in den Riesensaal (Óriások terme). Der „Riesensaal“ ist 130 m lang, 27 m hoch und durch-schnittlich 40 m breit. Archäologen haben hier Geschirrreste aus der Urzeit und sogar einen Fußstapfen eines Urmenschen gefunden.

Während des Besuchs der großen Halle ging das Licht aus und die zahlreichen Scheinwerfer brachten dann abwechselnd an den Wänden und der Decke ein unterschiedliches Farbenspektakel zur Geltung. Gleichzeitig ertönte die Stimme des italienischen Startenors Luciano Pavarotti, u. a. „Ave Maria“.

Einen weiteren Höhepunkt bildete die Besichtigung des Observatoriums. 17 m führte eine Treppe hinauf zu diesem 20 m hohen Tropfsteinturm. Das ca. 6-800.000 Jahre alte Gebilde ist der größte Stalagmit Ungarns mit einem Gewicht von etwa 800 t.

Die Fauna der Höhle ist trotz der ungünstigen Umweltbedingungen wie Nahrungsarmut vielfältig. Die meisten sind nur unter dem Mikroskop zu beobachten. Die Blindassel und der endemische Blindflohkrebs sind jedoch auch mit dem bloßen Auge zu sehen. Beide Spezies sind weiß, da es in ihrer Haut keine Pigmentzellen gibt. 21 der 28 europäischen Fledermausarten kommen vor.

Ein 130 m langer Stollen führt zum Ausgang der Höhle am Hotel Tengerszem beim Ort Jósvafö.

Wir aßen hier zu Mittag und wanderten danach über Wiesen, Felder und teilweise auch durch dichte Hecken acht Kilometer zurück nach Aggtelek. Wacholderbüsche, viele Schmetterlinge und Vögel fielen in der Landschaft besonders auf. Eine kleine Gedenkstätte zu Ehren des hl. Franz von Assisi lud unterwegs zum Verweilen ein.

Am Abend genossen wir in unserem Hotel das „Wellnessangebot“ mit Sauna und Hallenbad.

Unterkünfte und Wanderstrecke

Weitere Bilder unserer Wanderung 

Das Karstgebiet Aggtelek, (Landkarte) ein Paradies für Höhlenforscher

Eingang zur Baradla-Höhle am Vörös-tó (Roten See).
Die 25,5 km lange Höhle im Aggtelek  Nationalpark zählt zu dem UNESCO-Weltnaturerbe

Mehr Info...

Der Riesensaal in der Bardala-Höhle

(aus: "The Caves of the Aggtelek Karst")

Endemischer Blindflohkrebs

Ausgang der Höhle beim Ort Jósvafö